过莲池旁的“山谷小憩”，亦为园中一景。其间，黄庭坚身着便装，手拿书卷，在池旁静坐沉思。两只白鹤立于水中相伴，此景也称“双鹤伴涪翁”，优雅清新，寓味深长，形象地表现了黄庭坚在谪居戎州时，平和豁达的心态。